E venne un giorno, un giorno diverso dagli altri, in cui gli eroi piu' potenti della Terra si riunirono contro una minaccia comune!
I došao je dan drugaèiji od svih. Kada su se najmoæniji junaci Zemlje ujedinili protiv zajednièke opasnosti.
Un altro giorno, un altro dollaro.
Još jedan dan, još jedan dolar.
Potevo fermarmi per un giorno, un 'ora, o persino un secondo ad osservare.
Mogao sam se zaustaviti na dan, sat, èak i sekundu, kako bih posmatrao.
A mezzogiorno del quinto giorno, un Lockheed Ventura ci vide.
U podne petog dana, Lockhead Ventura nas je spazio.
Un giorno un animale molto rumoroso passò correndo dove Xi stava dormendo.
Jednog dana, je vrlo buèna životinja naletela na mesto gde je Ksi spavao.
Un giorno un ragazzo o un vecchio stralunato... che si farà passare per uno scienziato verrà a chiederti...
Jednoga dana, momak ili ludi starac... koji tvrdi da je znanstvenik doæi æe pitati...
Un giorno, un giullare entrò nel castello e trovò il re da solo.
Jednog dana, luda je lutala po zamku... i pronaðe usamljenog kralja.
Un giorno un uomo è un ispettore... e il giorno dopo qualcuno completamente diverso.
Данас можете бити инспектор. Сутра, неко сасвим други.
Che cosa diresti se ti dicessi che il diario che leggi ogni giorno un tempo conteneva tante cose su di me?
Šta bi rekla, ako ti kažem... da je u notesu koji èitaš svaki dan... bilo mnogo stvari o meni.
Tovagliolini di carta, taxi pulito, un giorno un'azienda di limousine.
Papirnati ubrusi, èisti taksi, posao s limuzinama...
Un giorno? "Un giorno il mio sogno diverrà realtà"?
Jednog dana? "Jednog æe se dana moj san ostvariti"?
Ciò che il personale dell'aeroporto di Heathrow fa in un giorno.....un gruppo malnutrito della Sierra Leone l'aveva fatto in 1 O minuti.
Što na Heathrowu aerodromu ekipa za prtljag radi ceo dan, grupa domaæina iz Sierra Leonea uradila je za deset minuta.
Ti da' qualcosa da fare ogni giorno, un giorno per volta.
Tjera te da radiš svaki dan po jednu stvar.
Avevo sentito che con meno di una pinta al giorno, un uomo poteva sopravvivere bevendo acqua di mare.
Èuo sam da sa malo slane vode, èovjek može preživjeti danima. Kapetane?
Ti amo ogni giorno un po' di più
I mislim si: bogec dragi zna
Ma forse c'era qualcos'altro all'opera, quel giorno, qualcosa che va oltre l'umana comprensione... quel giorno un ragazzo del più improbabile dei posti... divenne... un Principe di Persia.
Али, можда је тог дана нешто друго било на делу. Нешто изван једноставног поимања. Дан када је дечак, из најневероватнијег места, постао.....принц од Персије.
E poi un giorno... un giorno ci sono riuscito.
Ali jednog dana, jednog dana sam mogao.
E poi, un giorno, un suo vecchio amico di college gli invio' un'email piena zeppa di segreti.
Jednog dana mu je stari prijatelj sa fakulteta poslao e-mail pun tajni.
Hai un giorno, un giorno soltanto, per dimostrarmi di cosa sei capace.
Imaš jedan, samo jedan jedini dan, da mi pokažeš šta imaš.
Così, un giorno... un edificio esplode.
Tako da je jednog dana jedna zgrada... odletela u vazduh.
Sono, dal quel giorno... un fuggitivo... condannato all'esecuzione dalla Corona.
Од тад сам бјегунац који чека смакнуће према наредби Круне.
Quando Tony aveva 16 anni, un giorno, un momento, "Era la pistola di mamma.
Када је Тони имао 16 година, једног дана, једног тренутка ”Био је то мамин пиштољ.
Presto il cibo divenne scarso, molti Olandesi cercarono di sopravvivere con appena 500 calorie al giorno -- un quarto di quanto consumavano prima della guerra.
Почело је да нестаје хране и многи Холанђани преживљавали су на 500 калорија дневно - четвртина онога колико су јели пре рата.
Un ragazzo di 18 anni con l'abitudine di messaggiare per qualunque cosa mi dice malinconicamente: "Un giorno, un giorno, ma certamente non ora, vorrei imparare come si fa una conversazione."
Један осамнаестогодишњак, који користи смс скоро за све, жељно ми каже: "Једног дана, некада, али свакако не сада, желим да научим да водим разговор."
Penso che a tutti farebbe bene avere, ogni giorno, un secondo da ricordare.
Svima bi dobro došlo da imamo sekundu po kojoj se prisećamo svakog dana.
Un giorno un ragazzino venne in classe da me dopo essere stato pugnalato la notte prima.
Jednom je klinac došao u moj razred, koji je prethodne noći bio izboden.
Un giorno un gentiluomo lo avvicina, e lo invita a pranzo con lui, poi a cena, a colazione.
Jednog dana mu prilazi gospodin koji mu nudi da ga odvede na ručak, zatim na večeru, na doručak.
Ma un giorno un umano arrivò alla grotta e rise a quella vista perché non era in grado capire.
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
È muscoloso, seguiva ogni giorno un programma di allenamento.
Svakodnevno je upražnjavao režim fizičkih vežbi.
Avevo il pensiero fisso che un giorno, un dottore, guardando i miei esami, avrebbe detto: "Ricardo, le cose non vanno molto bene.
I uporno mislim kako bih jednog dana mogao da se nađem u lekarskoj ordinaciji i lekar, gledajući moje rezultate kaže: "Rikardo, nije dobro.
Poi, un giorno, un collega entrò nel mio ufficio, e mi disse: "Dottoressa Burke, ha visto questo?"
Onda jednog dana, kolega je ušao u moju kancelariju, i rekao je: "Doktorka Burk, jeste li videli ovo?"
Un giorno, un uomo in motocicletta ha cerato di rapirla.
Jednoga dana su muškarci na motorima pokušali da je kidnapuju.
Ero davvero spaventata quel giorno, un giorno che non dimenticherò mai.
Toliko me je bilo strah tog dana, dana koji nikad neću da zaboravim.
(Risate) Tre anni fa, questo stesso giorno, un piccolo asteroide è esploso sulla città russa di Chelyabinsk.
(Смех) Пре три године, на данашњи дан, мали астероид је експлодирао изнад града Чељабинска у Русији.
E un giorno, un paio di settimane dopo, o forse era un anno dopo, ero in un negozio di belle arti con i miei figli, e stavo comprando degli arnesi per argilla -- ci apprestavamo ad una giornata del fai-da-te.
Jednog dana, nekoliko nedelja kasnije, možda godinu dana kasnije, bio sam u umetničkoj radnji sa decom i kupovao sam neku glinu - planirali smo dan majstorija.
E un giorno, un'imbarcazione come questa probabilmente batterà il record mondiale di velocità.
Jednog dana, letelica slična ovoj verovatno će oboriti svetski rekord u brzini.
Un giorno, un mio amico, per scocciarmi, mi mostrò un quadro, e disse: "Qual è la rugosità di questa curva?"
Jedan dan, moj prijatelj je, kako bi me zavitlavao, doneo sliku i rekao „Kolika je hrapavost ove obline?“
Ogni persona che farà in quel giorno un qualunque lavoro, io la eliminerò dal suo popolo
I svaku dušu koja bi radila kakav posao u taj dan, ja ću zatrti dušu onu u narodu njenom.
Viva sempre il Signore, Dio d'Israele, che mi ha impedito di farti il male; perché se non fossi venuta in fretta incontro a me, non sarebbe rimasto a Nabal allo spuntar del giorno un solo maschio
Doista, tako živ bio Gospod Bog Izrailjev, koji mi ne dade da ti učinim zlo, da mi nisi brže izašla na susret, ne bi ostalo Navalu do zore ni ono što uza zid mokri.
Chi ha mai udito una cosa simile, chi ha visto cose come queste? Nasce forse un paese in un giorno; un popolo è generato forse in un istante? Eppure Sion, appena sentiti i dolori, ha partorito i figli
Ko je ikada čuo to? Ko je video takvo šta? Može li zemlja roditi u jedan dan? Može li se narod roditi ujedanput? A Sion rodi sinove svoje čim oseti bolove.
3.3098700046539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I došao je dan drugaèiji od svih. Kada su se najmoæniji junaci Zemlje ujedinili protiv zajednièke opasnosti. 